Sarà che i cognomi sono molto simili, sarà la forte ironia presente in
quella zona, fatto sta che L'america delSud non solo sforna talenti calcistici
in quantità industriale ma regala anche perle come i nomignoli o apodos
dati ai calciatori. Anzi, si possono addirittura dividere per categoria:
Per esempio dal luogo di nascita, come Tevez, chiamato FUERTE
APACHE come il barrio in cui è nato. Poi troviamo EL PAMPA Sosa,
cresciuto nell'immensa foresta argentina, EL GRINGO (termine utilizzato
in America Latina per chiamare stranieri con diversa cultura) Heinze e Ronaldinho,
detto EL GAUCHO (abitante di una zona del Brasile).
Se per il popolo sei veramente un FENOMENO (Ronaldo,
quello autentico) potrai essere eletto PRINCIPE (Milito o Francescoli)
IMPERATORE (Adriano) o incoronato O'REI (Pelè). Con
i capelli lunghi potresti diventare EL REY LEON (Batistuta).
Passando alla categoria O'ANIMAL (Edmundo) si parte con
specie aggressive (EL TIGRE, EL LOBO, ESCORPION Higuita o EL
MURCIELAGO Mista), gi animali da fattoria come EL POLLO Olivera,
EL PATO Abbondancieri, EL PICHON Burdisso, EL
BURRITO (asinello) Ortega e LA GALINA DE ORO Maxi Lopez.
Da ricordare anche EL MONO (Scimmia) Burgos. Attenzione! Tra
questi animali è facile trovare qualche PIOJO o PULGA! (pidocchio
o pulce, Claudio Lopez e Messi)
( "El Mono" German Burgos)
Per gli amanti dei cartoon troviamo EL KUN Aguero
(derivnte da KUM KUM, un personaggio manga) BAM BAM Zamorano,
EL CHAHA (dalla somiglianza alla maga di un cartone animato, Chachavacha)
Forlan e LA BRUJITA (streghetta) Veron.